1
00:00:09,112 --> 00:00:10,832
- Преди в SEAL Team...
- Аптечката на Клей
2
00:00:10,907 --> 00:00:12,978
беше издухан чисто. ако аз
може да изравни всичко
3
00:00:13,116 --> 00:00:14,392
под моята балистична табела...
4
00:00:14,393 --> 00:00:15,773
Това е доста умна идея.
5
00:00:15,774 --> 00:00:17,293
Създадохте адска бъркотия.
6
00:00:17,431 --> 00:00:18,741
Не ни остави друг избор освен
да те унижа.
7
00:00:18,742 --> 00:00:20,503
Върнахте Браво обратно на терена
8
00:00:20,606 --> 00:00:22,228
и можеш да вземеш моя Тризъбец.
9
00:00:22,229 --> 00:00:24,403
След още осем седмици,
тогава всички сте наши.
10
00:00:24,507 --> 00:00:26,071
Може да е шанс
имат по-голямо въздействие
11
00:00:26,095 --> 00:00:27,417
отколкото съм бил
с моята пушка.
12
00:00:27,441 --> 00:00:28,728
Като, цялата работа
че съм направил
13
00:00:28,752 --> 00:00:31,134
напоследък върху себе си,
Намерих баланс.
14
00:00:31,272 --> 00:00:32,732
Просто ми се бяга
обратно в огъня,
15
00:00:32,756 --> 00:00:33,768
всичко това просто ще унищожи
16
00:00:33,792 --> 00:00:35,068
напредъка, който постигнах.
17
00:00:35,069 --> 00:00:36,869
Полковник Декър... той беше
нападнат снощи.
18
00:00:37,761 --> 00:00:39,279
Разследването е в ход.
19
00:00:39,280 --> 00:00:41,320
- Не съм сигурен, че всички сте се срещали.
- Дрю Франклин.
20
00:00:41,351 --> 00:00:43,181
Мислеше, че е градска легенда.
21
00:00:43,319 --> 00:00:44,839
Всички ще бъдете
прекарване на следващия месец
22
00:00:44,872 --> 00:00:45,976
работи с шведската SOG.
23
00:00:46,115 --> 00:00:47,461
Има репортер
правя подкаст
24
00:00:47,564 --> 00:00:48,841
за "Къщата на Франклин".
25
00:00:48,979 --> 00:00:50,912
Но това може да е твоето
репутация на линия.
26
00:01:02,476 --> 00:01:04,823
Спрете. Кълна се, Сони,
27
00:01:04,926 --> 00:01:06,894
ако краката ви се преместиха наполовина
толкова бързо колкото устата ти,
28
00:01:06,997 --> 00:01:08,482
не винаги ще завършиш последен.
29
00:01:08,585 --> 00:01:11,001
Е, спринт навън
към тази ранна преднина
30
00:01:11,105 --> 00:01:12,795
не беше хумдингерът на
план, който мислех, че е.
31
00:01:12,796 --> 00:01:14,039
Не знам за това.
32
00:01:14,177 --> 00:01:15,603
Нали знаете, прашене на реколтата
конкуренцията...
33
00:01:15,627 --> 00:01:17,260
това беше Джон Торторела
движи се, брат ми.
34
00:01:17,284 --> 00:01:18,871
Използване на най-добрия инструмент
в неговия комплект инструменти.
35
00:01:19,009 --> 00:01:20,493
ах
36
00:01:20,494 --> 00:01:22,634
Това е най-смъртоносното в света
портиерски персонал.
37
00:01:24,429 --> 00:01:26,614
Мислех, че сте наредени
обратно към вашите дежурни постове на брега.
38
00:01:26,638 --> 00:01:28,605
Да, все още сервираме
нашето време в неопределеност.
39
00:01:28,709 --> 00:01:30,193
Току-що се събрахме за тренировка.
40
00:01:30,331 --> 00:01:31,998
Мислех, че ще тръгнеш
на следващия ви Pro Dev.
41
00:01:32,022 --> 00:01:33,921
- Не, започва следващата седмица.
- Какво да ти кажа.
42
00:01:34,024 --> 00:01:35,233
Тъй като имаш известно време за престой,
43
00:01:35,371 --> 00:01:36,831
утре искаш
присъединете се към нас за бягане?
44
00:01:36,855 --> 00:01:38,546
Индивидуален спорт,
точно на твоята алея.
45
00:01:38,684 --> 00:01:40,721
Или бихме могли да ударим ММА постелки
46
00:01:40,824 --> 00:01:42,723
и победи това ядене на лайна
ухили се от лицето си.
47
00:01:44,449 --> 00:01:45,898
ще мина.
48
00:01:46,002 --> 00:01:47,210
Видях какво може Хейс
49
00:01:47,314 --> 00:01:48,832
когато получи своето
ръце на някого.
50
00:01:48,936 --> 00:01:51,076
Продължавайте да се забавлявате.
51
00:01:52,042 --> 00:01:54,803
Ако командването някога
освобождава Bravo Five,
52
00:01:54,804 --> 00:01:56,771
знаеш, може да пропуснеш това.
53
00:02:18,862 --> 00:02:20,416
Прибираш се рано.
54
00:02:20,554 --> 00:02:23,004
Е, знаете ли, сложих малко лице
време в склада за доставки,
55
00:02:23,108 --> 00:02:24,592
тичаше с момчетата.
56
00:02:24,696 --> 00:02:29,149
И имам около 20 секунди
ляво на това TBI упражнение.
57
00:02:29,252 --> 00:02:31,772
Не само когнитивна тренировка
58
00:02:31,910 --> 00:02:34,257
- но и модно изявление.
- така е.
59
00:02:34,361 --> 00:02:36,707
о 50 от 60.
60
00:02:36,708 --> 00:02:38,881
Честито, нов рекорд.
61
00:02:38,882 --> 00:02:40,883
Как са всички
духове в базата?
62
00:02:40,884 --> 00:02:43,784
Същото, нали знаеш... на Рей
броене на дните,
63
00:02:43,887 --> 00:02:45,198
останалите полудяват.
64
00:02:45,199 --> 00:02:47,339
Все още няма дума за Браво
става разгръщаем?
65
00:02:47,443 --> 00:02:49,064
Нищо, за което съм чувал.
66
00:02:49,065 --> 00:02:53,379
Сигурен съм, че командването ви оценява
не става пълно Браво 1 на тях.
67
00:02:53,380 --> 00:02:54,795
Виж, командването ще свърши работа
68
00:02:54,898 --> 00:02:56,279
какво командването ще направи с нас.
69
00:02:56,383 --> 00:02:58,833
Искам да кажа, че няма смисъл
борейки се с тях.
70
00:02:58,937 --> 00:03:01,041
добре ли Вероятно са
просто ще им влачат краката,
71
00:03:01,042 --> 00:03:02,458
както направиха с TBI.
72
00:03:02,561 --> 00:03:04,298
Е, радвам се, че си така
спокоен с всичко.
73
00:03:04,322 --> 00:03:07,394
Няма нощни ужаси от
едно веднага след Швеция, нали?
74
00:03:07,497 --> 00:03:09,774
Не. Единственият кошмар
Имам тези дни
75
00:03:09,775 --> 00:03:12,330
мисли за
прехранваш Сърби
76
00:03:12,433 --> 00:03:15,678
с бекон и какво ли още не
би направил на моя диван.
77
00:03:17,093 --> 00:03:18,726
- Това, което ми каза онзи ден...
- Да?
78
00:03:18,750 --> 00:03:21,511
За това как комплектоването може
да те върна по някакъв начин?
79
00:03:21,649 --> 00:03:23,755
- да
- Може би извън битката
80
00:03:23,858 --> 00:03:25,343
има своите предимства.
81
00:03:25,446 --> 00:03:27,759
Е, бих могъл, ъъъ,
помислете за няколко.
82
00:03:27,862 --> 00:03:29,692
о давай
83
00:03:35,387 --> 00:03:37,872
Да, госпожо. И така, какво
Казвах, че е...
84
00:03:37,976 --> 00:03:39,288
Хей, трябва да говоря с теб.
85
00:03:39,391 --> 00:03:40,771
Накрая. Измами ме
86
00:03:40,772 --> 00:03:41,910
откакто се върнах от Швеция.
87
00:03:41,911 --> 00:03:44,085
Разбрахме се да бъдем
дискретно, помниш ли?
88
00:03:44,189 --> 00:03:45,189
Ммм
89
00:03:45,294 --> 00:03:46,640
Ти, ъъъ, още си включен
този ритник
90
00:03:46,743 --> 00:03:47,917
спазваме ли дистанция?
91
00:03:48,020 --> 00:03:49,470
Да, повече от всякога.
92
00:03:49,574 --> 00:03:50,953
Чух, че има
открито разследване
93
00:03:50,954 --> 00:03:52,439
в нападението на Декър.
94
00:03:52,542 --> 00:03:54,313
Те знаят, че е било
някой от службите.
95
00:03:54,337 --> 00:03:59,031
окей След цялото това време,
и това ли е всичко, което имат?
96
00:03:59,135 --> 00:04:00,825
Тези следователи на Джими Хофа
97
00:04:00,826 --> 00:04:02,449
издуват своите
сандъци някъде.
98
00:04:02,552 --> 00:04:05,417
Може да знаят повече. аз
не мога точно да разпитам.
99
00:04:05,521 --> 00:04:06,946
Начинът, по който командването е
лечение на Браво,
100
00:04:06,970 --> 00:04:09,282
ако имаха нещо
върху мен, всичко,
101
00:04:09,283 --> 00:04:10,628
щяха да ме приковат с него.
102
00:04:10,629 --> 00:04:12,873
Е, надявам се да си прав.
103
00:04:18,982 --> 00:04:21,167
И с целия си успех в
производство, г-н Lettow,
104
00:04:21,191 --> 00:04:23,124
Знам, че разпознаваш
добра техника.
105
00:04:23,228 --> 00:04:24,964
И това е, което имаме
тук в Спенсър Хаус.
106
00:04:24,988 --> 00:04:26,990
Солидна машина, която можем да гориво
107
00:04:27,094 --> 00:04:29,786
чрез подкрепа от
щедри сътрудници.
108
00:04:30,856 --> 00:04:32,306
Тази зона на прием
точно тук е къде
109
00:04:32,410 --> 00:04:34,722
нашите обучени доброволци могат
оцени нуждите на ветерана
110
00:04:34,860 --> 00:04:37,484
и започнете да им помагате
с план за лечение.
111
00:04:37,587 --> 00:04:38,933
хей
112
00:04:39,071 --> 00:04:41,419
Това е един от нашите брилянти
нови социални работници
113
00:04:41,522 --> 00:04:43,110
който току-що се присъедини към нас. Матю.
114
00:04:43,213 --> 00:04:44,698
Маркъс.
115
00:04:44,836 --> 00:04:46,044
- Маркъс.
- Мм-хмм.
116
00:04:46,147 --> 00:04:48,218
И бихме искали да добавим
още петима Маркузи
117
00:04:48,357 --> 00:04:49,495
с ваша помощ.
118
00:04:49,496 --> 00:04:51,567
Горе, мога да покажа
ти си чисто нов
119
00:04:51,670 --> 00:04:53,130
зала за физикална терапия
просто се екипирахме.
120
00:04:53,154 --> 00:04:54,615
- Това е...
- Ъъъ, оборудването пристига
121
00:04:54,639 --> 00:04:56,744
следващата седмица всъщност.
122
00:04:56,882 --> 00:04:59,747
- Правилно. вярно
- Правилно.
123
00:04:59,851 --> 00:05:04,062
Най-важната част от
машината, Наима.
124
00:05:04,165 --> 00:05:06,098
Тя поддържа това място работещо.
125
00:05:06,202 --> 00:05:08,618
Докато си на път, знаеш,
защитавайки страната ни.
126
00:05:10,033 --> 00:05:12,519
Разкажи ми за
съименник. Къща Спенсър.
127
00:05:13,623 --> 00:05:16,281
Хм, Клей Спенсър.
128
00:05:16,385 --> 00:05:18,939
Той беше мой брат от флота
загубихме преди няколко месеца.
129
00:05:19,042 --> 00:05:20,768
О, той беше младият
мъж, убит от
130
00:05:20,872 --> 00:05:22,425
ветеран си бил
лекувам тук?
131
00:05:25,083 --> 00:05:26,464
Не, това е
132
00:05:26,602 --> 00:05:28,604
не какво стана...
какво стана
133
00:05:28,707 --> 00:05:30,606
- Ъъъ, Клей беше доброволец тук.
- Ах
134
00:05:30,709 --> 00:05:32,400
Той наистина вярваше
в нашата мисия.
135
00:05:32,401 --> 00:05:33,919
о
136
00:05:37,889 --> 00:05:39,442
Ъъъ, работа е.
137
00:05:39,546 --> 00:05:41,720
- Добре.
- Аз, ъъ...
138
00:05:41,824 --> 00:05:43,757
трябва да тръгвам.
139
00:05:43,860 --> 00:05:45,621
Извинете, г-н Летоу.
140
00:05:46,656 --> 00:05:48,933
Така че, да, оборудването
трябва да е тук следващата седмица.
141
00:05:48,934 --> 00:05:50,350
- Добре.
- И ако искаш да...
142
00:05:57,253 --> 00:05:59,081
Рей, имаш ли идея защо
ни въвеждат?
143
00:05:59,082 --> 00:06:00,738
Няма представа. Джейс?
144
00:06:00,739 --> 00:06:01,982
Е, снабдителната маймуна на командването
145
00:06:02,120 --> 00:06:04,086
не се чете
в началото вече.
146
00:06:04,087 --> 00:06:06,572
Изпраща ни при друг
губещ време някъде.
147
00:06:06,573 --> 00:06:08,609
След, ъъъ, колко добре тръгна Швеция?
148
00:06:08,713 --> 00:06:10,370
Може би са загубили
търпение с нас,
149
00:06:10,473 --> 00:06:12,648
намери причина да
пуснете чука.
150
00:06:12,786 --> 00:06:15,167
Аз ще бъда 2IC на един
Applebee е някъде.
151
00:06:15,271 --> 00:06:16,789
Да, всички сме били
ходене по линията.
152
00:06:16,790 --> 00:06:19,033
Трябва да знаете това Браво
1 беше в задника на командването
153
00:06:19,137 --> 00:06:20,356
опитвайки се да ни вземе
обратно в огъня.
154
00:06:20,380 --> 00:06:21,864
По дяволите правилно.
155
00:06:22,002 --> 00:06:24,279
Обзалагам се, че г-н "Всичко в цялото време"
156
00:06:24,280 --> 00:06:26,489
използвахме героизма си в
Umeaå да напомни на командването
157
00:06:26,627 --> 00:06:28,802
какво можем да направим кога
ние сме извън линията.
158
00:06:28,905 --> 00:06:32,253
Е, каквото и да е
е, можем да се справим.
159
00:06:32,357 --> 00:06:35,843
Не е точно „Спечели едно
за Gipper", Джейс.
160
00:06:35,947 --> 00:06:37,397
да вървим
161
00:06:42,505 --> 00:06:43,920
Те докараха C.O.
162
00:06:44,714 --> 00:06:46,992
Мисля, че ние просто
измина Зелената миля.
163
00:06:50,340 --> 00:06:51,790
Веднага щом срещата приключи,
164
00:06:51,894 --> 00:06:53,205
докладвайте на персонала.
165
00:06:53,309 --> 00:06:54,907
Има няколко посетители
би искал дума.
166
00:06:54,931 --> 00:06:56,277
защо
167
00:06:56,381 --> 00:06:58,487
Просто предавам съобщението.
168
00:06:59,764 --> 00:07:03,181
Когато получих честта
за поемане на командването на DEVGRU,
169
00:07:03,319 --> 00:07:04,907
Предположих си времето
ще бъде посветен
170
00:07:05,045 --> 00:07:08,635
за насочване на най-смъртоносните
бойна сила на Земята,
171
00:07:08,738 --> 00:07:10,670
но голяма част от моята честотна лента
172
00:07:10,671 --> 00:07:12,638
е изконсумирано
по въпроса:
173
00:07:12,639 --> 00:07:13,984
Какво да правим с Bravo Team?
174
00:07:13,985 --> 00:07:15,435
Не звучи обещаващо.
175
00:07:15,538 --> 00:07:17,229
Много в рамките на тези
стени виж Браво
176
00:07:17,333 --> 00:07:19,197
като куп от
измити ренегати.
177
00:07:19,300 --> 00:07:20,923
Неподчинение на заповеди в Швеция
178
00:07:21,026 --> 00:07:24,685
като излизам от базата изглежда само
да са потвърдили това мнение.
179
00:07:24,789 --> 00:07:28,170
Е, рекордът на Браво
говори само за себе си, сър.
180
00:07:28,171 --> 00:07:29,897
Имаме много
печели под нашия пояс.
181
00:07:30,035 --> 00:07:31,484
Но нито един на моя часовник.
182
00:07:31,485 --> 00:07:34,142
Не сте спечелили нищо
потете се с мен.
183
00:07:34,143 --> 00:07:37,560
Така че, помислете за това
да бъдеш най-добрият
184
00:07:37,664 --> 00:07:39,735
и последен шанс за това.
185
00:07:39,873 --> 00:07:42,184
Лейтенант Дейвис.
186
00:07:44,325 --> 00:07:46,742
Специални операции
Командването е в ход
187
00:07:46,880 --> 00:07:48,813
отместване от
антитероризъм
188
00:07:48,916 --> 00:07:52,057
за по-широко възпиране на нашите
най-мощните конкурентни нации.
189
00:07:52,161 --> 00:07:54,404
Като част от това, Браво
Екипът ще си партнира
190
00:07:54,508 --> 00:07:56,786
с DEA за
съвместна работна група
191
00:07:56,924 --> 00:07:58,408
фокусиран върху търговията с фентанил.
192
00:07:59,409 --> 00:08:01,422
Това са много думи за казване
ще преследваме наркодилъри.
193
00:08:01,446 --> 00:08:03,182
Пътуване на юг от границата,
ритане на вратите на картела?
194
00:08:03,206 --> 00:08:04,517
Това работи за нас, нали?
195
00:08:04,518 --> 00:08:08,246
Оператори от първо ниво
свързване с DEA.
196
00:08:08,349 --> 00:08:09,765
Каква е стойността в това?
197
00:08:09,903 --> 00:08:12,940
Стойността е, че това
op ще позволи на САЩ
198
00:08:13,044 --> 00:08:15,736
да нанесе удар срещу
нашият най-страшен съперник.
199
00:08:15,840 --> 00:08:17,427
Китай.
200
00:08:19,706 --> 00:08:22,122
Китай произвежда химикала
прекурсори, които стават
201
00:08:22,260 --> 00:08:23,848
нелегалният фентанил
това уби над
202
00:08:23,951 --> 00:08:26,782
100 000 американци миналата година.
203
00:08:26,920 --> 00:08:28,956
Макар и китайски
престъпни синдикати
204
00:08:29,094 --> 00:08:30,888
са тези, които са
трафик на прекурсори,
205
00:08:30,889 --> 00:08:33,616
те го правят с директния
подкрепа на тяхното правителство.
206
00:08:33,720 --> 00:08:35,584
Наркотиците сеят хаос на Запад,
207
00:08:35,687 --> 00:08:37,620
дава предимство на Китай,
но един отбор хора-жаби
208
00:08:37,758 --> 00:08:39,795
няма да може
да сложа вдлъбнатина в това.
209
00:08:39,898 --> 00:08:42,798
Чрез насочване и разрушаване на a
специфичен синдикат за трафик,
210
00:08:42,901 --> 00:08:44,662
Сай Лу, надяваме се
да намерим доказателства
211
00:08:44,765 --> 00:08:47,492
от които се поддържат
Ръководство на ККП в Пекин.
212
00:08:47,596 --> 00:08:49,011
Когато не е обвързан
държави в региона
213
00:08:49,149 --> 00:08:50,349
са представени с това доказателство,
214
00:08:50,426 --> 00:08:52,324
тяхната вярност ще
измести към нас.
215
00:08:52,462 --> 00:08:54,810
Така че, накарайте ги да видят Китай
като мърляв дилър на дрога,
216
00:08:54,913 --> 00:08:56,846
те се доближават до чичо Сам.
217
00:08:56,984 --> 00:09:00,022
Много е далеч от ритането
врати и преследване на AQ dirtbags.
218
00:09:00,160 --> 00:09:02,576
Такива операции са
следващата ера на войната.
219
00:09:02,680 --> 00:09:05,165
Невидими тактики с
глобални последици.
220
00:09:05,268 --> 00:09:07,753
Развивайте се или изоставайте.
221
00:09:07,754 --> 00:09:10,998
Bravo ще се базира на
американското консулство
222
00:09:11,102 --> 00:09:12,241
в Банкок, Тайланд
223
00:09:12,344 --> 00:09:13,793
и трябва да се очаква
за провеждане на операции
224
00:09:13,794 --> 00:09:16,245
в цялата Златна
Триъгълник на Югоизточна Азия.
225
00:09:16,348 --> 00:09:18,936
Колела горе, 1100 утре.
226
00:09:18,937 --> 00:09:21,353
От плачевно към разгръщаемо.
227
00:09:21,457 --> 00:09:23,183
Каквото и да направиш, работи, шефе.
228
00:09:23,321 --> 00:09:25,047
- Получихме това, което искахме.
- така е.
229
00:09:25,150 --> 00:09:27,221
Обратно в битката.
230
00:09:29,776 --> 00:09:31,191
господине
231
00:09:31,329 --> 00:09:33,986
Имам някои сериозни
опасения относно тази оп.
232
00:09:33,987 --> 00:09:35,920
Ясно е, че Браво също го прави.
233
00:09:36,023 --> 00:09:39,544
Усетихте Джейсън и Рей
колебание там.
234
00:09:39,648 --> 00:09:40,993
Ще призная, че го направиха
изглеждат малко приглушени.
235
00:09:40,994 --> 00:09:43,272
Дори Куин. не знаех
той можеше да направи покорен.
236
00:09:43,375 --> 00:09:44,525
Е, изглежда така
те се чувстват
237
00:09:44,549 --> 00:09:45,861
същото нещо, което съм аз.
238
00:09:45,964 --> 00:09:47,284
Че те са
настроен да се провали.
239
00:09:47,310 --> 00:09:48,622
извинете ме
240
00:09:48,726 --> 00:09:51,141
Тази мисия е критична
към студената ни война с Китай
241
00:09:51,142 --> 00:09:53,385
и полигон
за новите методи на SOCOM.
242
00:09:53,489 --> 00:09:55,663
Принуждавайки го на гърба на
екип с недостиг на персонал
243
00:09:55,664 --> 00:09:57,907
и извън практиката
няма смисъл.
244
00:09:58,045 --> 00:10:00,254
Те са единственият отбор.
245
00:10:00,358 --> 00:10:02,740
Това се отклонява от
войната срещу тероризма
246
00:10:02,843 --> 00:10:04,638
може да изглежда голямо в очите ти,
247
00:10:04,742 --> 00:10:07,641
но все още има много
скептицизъм тук в DEVGRU.
248
00:10:07,745 --> 00:10:09,305
Да, така е било
стана много ясно, сър.
249
00:10:09,401 --> 00:10:10,575
Вие избирате операцията,
250
00:10:10,713 --> 00:10:12,612
скептиците в
Команда изберете отбора.
251
00:10:12,715 --> 00:10:14,441
И с всички
други разположени единици
252
00:10:14,579 --> 00:10:17,650
на това, което считат за
бъдете с по-висок приоритет...
253
00:10:17,651 --> 00:10:18,928
Те поставиха тази операция на екип
254
00:10:19,032 --> 00:10:21,103
това е било
консервиран в продължение на месеци.
255
00:10:21,206 --> 00:10:22,690
Наистина ли сме
оставяне на игра на власт
256
00:10:22,691 --> 00:10:24,071
от някои динозаври DEVGRU
257
00:10:24,175 --> 00:10:26,315
обричат тази инициатива
още преди да започне?
258
00:10:30,906 --> 00:10:32,942
Нека да видя какви са възможностите ни.
259
00:10:36,670 --> 00:10:38,085
о
260
00:10:38,189 --> 00:10:39,604
между теб и мен,
261
00:10:39,742 --> 00:10:43,090
пейка от страничната линия започваше
да се чувствам доста уютно.
262
00:10:43,228 --> 00:10:44,609
Знаеш ли, Рей,
никой няма да мигне
263
00:10:44,713 --> 00:10:47,785
ако искаш
просто си стой вкъщи,
264
00:10:47,888 --> 00:10:49,787
изтече часовника.
265
00:10:50,857 --> 00:10:53,376
Няма начин да мина
при шанса да, ъъъ,
266
00:10:53,480 --> 00:10:56,138
край на кариерата ми
горещо с братята ми.
267
00:10:58,209 --> 00:11:00,245
Разбирам, ъъъ,
268
00:11:00,349 --> 00:11:03,696
че не си толкова нетърпелив
плесни себе си върху бойната боя,
269
00:11:03,697 --> 00:11:06,079
с това как си бил разтърсен
след Швеция и всичко останало.
270
00:11:06,217 --> 00:11:07,632
Не, добре съм.
271
00:11:08,495 --> 00:11:10,290
Аз съм солидна.
272
00:11:10,393 --> 00:11:12,395
Да, аз просто, ъъъ,
273
00:11:12,499 --> 00:11:16,226
по-загрижени за
фактът, че, ъъ,
274
00:11:16,227 --> 00:11:18,125
това се случва
в Югоизточна Азия,
275
00:11:18,229 --> 00:11:19,712
знаеш, за теб.
276
00:11:19,713 --> 00:11:22,923
Последният път, когато бяхме там,
човече, ти се въртеше спираловидно.
277
00:11:23,993 --> 00:11:25,926
Знаеш ли, проблеми
със семейството,
278
00:11:26,064 --> 00:11:27,479
пиене.
279
00:11:27,617 --> 00:11:29,758
Единственият ми път
замахна по теб.
280
00:11:29,861 --> 00:11:30,966
Което наистина е защо...
281
00:11:31,104 --> 00:11:32,504
не искам да бъда
патешки ъперкъти
282
00:11:32,588 --> 00:11:35,004
докато стигнете до
финалната линия.
283
00:11:35,798 --> 00:11:37,041
Връщането там не означава
284
00:11:37,144 --> 00:11:39,146
връщане към
човек бях, братко.
285
00:11:41,562 --> 00:11:43,357
да
286
00:11:46,257 --> 00:11:47,913
Знаеш ли, ако това е
изцяло нов начин на
287
00:11:47,914 --> 00:11:49,743
стартиране на Spec Ops...
288
00:11:50,848 --> 00:11:52,446
защо мислиш така
те ни се доверяват
289
00:11:52,470 --> 00:11:53,953
за стартиране на тази операция?
290
00:11:53,954 --> 00:11:55,473
Всички останали са разгърнати.
291
00:11:55,576 --> 00:11:57,164
Ние сме единствените им играчи.
292
00:11:57,268 --> 00:11:58,579
И да си помислим, че се доверихме
293
00:11:58,683 --> 00:12:01,893
тези далновидни
да направи ход на TBI.
294
00:12:01,997 --> 00:12:03,445
Знаеш ли, последния път аз
отиде да види Блекбърн
295
00:12:03,446 --> 00:12:05,828
относно този на Трент
наказание, Валч беше там.
296
00:12:05,966 --> 00:12:09,004
И аз-заклевам се, единственият
нещо, за което си мислеше
297
00:12:09,107 --> 00:12:13,767
не се ядосваше
неговият шеф на SOCOM Ривас.
298
00:12:14,734 --> 00:12:17,114
Чий любимец проект сега
лежи на раменете на Браво.
299
00:12:17,115 --> 00:12:19,669
Каква разлика
няколко часа прави.
300
00:12:19,773 --> 00:12:23,363
Единственото нещо, което Walch
грижата е в нашите ръце.
301
00:12:23,466 --> 00:12:25,260
И това ни дава лост.
302
00:12:25,261 --> 00:12:27,885
Защо не го използваме?
303
00:12:28,989 --> 00:12:30,508
да
304
00:12:33,511 --> 00:12:35,615
Старшина Куин.
305
00:12:35,616 --> 00:12:37,860
Да, сър.
306
00:12:41,864 --> 00:12:43,210
За какво става въпрос, сър?
307
00:12:43,314 --> 00:12:45,178
Аз и моите колеги
разберете, че сте били
308
00:12:45,281 --> 00:12:47,214
пазене на нещо
скрити от нас.
309
00:12:48,043 --> 00:12:49,146
сър?
310
00:12:49,147 --> 00:12:50,711
Очевидно сте
взехте го върху себе си
311
00:12:50,735 --> 00:12:53,358
да преследвам някои
извънкласна дейност.
312
00:12:53,462 --> 00:12:54,843
Хм...
313
00:12:55,878 --> 00:12:57,500
Не съм сигурен какво имате предвид, сър.
314
00:12:57,604 --> 00:13:00,814
Никога не успява да ме изненада
на какво са способни нашите моряци.
315
00:13:00,918 --> 00:13:03,713
Иновативните начини, по които
прилагат своето обучение.
316
00:13:04,645 --> 00:13:06,268
Иновативен? ъъ...
317
00:13:07,338 --> 00:13:09,754
Това не е такса, която съм бил
удрян с преди, сър.
318
00:13:09,892 --> 00:13:11,997
Подложката
медкит, който сте проектирали.
319
00:13:14,897 --> 00:13:16,071
Това за моята аптечка ли е?
320
00:13:16,174 --> 00:13:17,762
Чух, че е а
буквално спасител
321
00:13:17,900 --> 00:13:19,591
за скорошна операция в Мосул.
322
00:13:19,695 --> 00:13:21,661
Вярваме, че има потенциал
да се превърне в ключово допълнение
323
00:13:21,662 --> 00:13:23,526
към оборудването на всеки оператор.
324
00:13:23,630 --> 00:13:26,081
Бихте ли се интересували от
работите с RandD, за да го разработите?
325
00:13:26,184 --> 00:13:27,910
По дяволите, да, сър.
326
00:13:28,048 --> 00:13:29,153
добре
327
00:13:29,256 --> 00:13:31,811
Допускам, че има известна ирония.
328
00:13:31,914 --> 00:13:34,226
Неотложността на разгръщането на Bravo
329
00:13:34,227 --> 00:13:38,438
когато не сте печелили
сърца и умове вътре в командването.
330
00:13:38,576 --> 00:13:40,750
Но като капитан
Уолч каза по-рано,
331
00:13:40,854 --> 00:13:42,752
тази мисия трябва
служат за нулиране
332
00:13:42,891 --> 00:13:44,893
да върна Браво обратно
в добро състояние.
333
00:13:44,996 --> 00:13:46,560
Е, затова ние
дойдох да ви видя, сър.
334
00:13:46,584 --> 00:13:48,448
Ние не мислим така
Браво може да се разгърне.
335
00:13:48,551 --> 00:13:50,760
- Извинете?
- О, TBI
336
00:13:50,899 --> 00:13:52,727
това командване е било
влачейки краката си,
337
00:13:52,728 --> 00:13:54,556
това е... просто съм загрижен
338
00:13:54,557 --> 00:13:56,732
че мога да получа a
избухвам и аз...
339
00:13:56,836 --> 00:13:58,009
може да бъде негоден за служба.
340
00:13:58,113 --> 00:14:00,632
И след този мол
нападение в Швеция,
341
00:14:00,736 --> 00:14:03,255
моят PTS може да се зареди
отново грозната му глава.
342
00:14:03,256 --> 00:14:04,809
Нека позная.
343
00:14:04,913 --> 00:14:07,777
Ако бяха предприети стъпки за
здравен фронт на боец,
344
00:14:07,916 --> 00:14:10,055
може да облекчи и двете
вашите симптоми?
345
00:14:10,056 --> 00:14:12,955
В противен случай ще имате
да информира адмирал Ривас
346
00:14:13,059 --> 00:14:15,993
че първата му инициатива е оп
347
00:14:16,096 --> 00:14:17,511
не може да се изпълни.
348
00:14:17,615 --> 00:14:20,652
Чувствах се по-истински, когато
предложи своя Тризъбец
349
00:14:20,756 --> 00:14:24,484
в замяна на Браво
е възстановен, Хейс.
350
00:14:25,381 --> 00:14:27,142
Късмет за вас двамата,
351
00:14:27,245 --> 00:14:29,661
ръката, която се опитваш да наложиш
352
00:14:29,765 --> 00:14:32,664
е един, който съм бил
натискам за себе си.
353
00:14:32,768 --> 00:14:34,183
Информирах ви, майстор шеф,
354
00:14:34,287 --> 00:14:38,083
Лейтенант Блекбърн имаше
предложение за TBI на бюрото ми.
355
00:14:38,084 --> 00:14:39,982
Другата седмица има среща
356
00:14:40,086 --> 00:14:43,641
за обсъждане на целеви средства
точно за това предложение.
357
00:14:43,744 --> 00:14:44,814
Не е достатъчно добър.
358
00:14:44,918 --> 00:14:46,470
Моряци, вие сте извън линията
359
00:14:46,471 --> 00:14:49,647
- опитвайки се да разтърся...
- Добре, добре.
360
00:14:54,341 --> 00:14:57,793
Нека го направим
срещата ще се състои днес.
361
00:14:59,001 --> 00:15:00,830
Няма да са само приказки.
362
00:15:00,969 --> 00:15:03,523
Имаш думата ми.
363
00:15:04,662 --> 00:15:05,870
Доволни ли сте?
364
00:15:05,974 --> 00:15:07,665
Вече се чувствам по-добре.
365
00:15:07,768 --> 00:15:09,391
господине
366
00:15:17,847 --> 00:15:20,022
Дрю.
367
00:15:20,781 --> 00:15:23,301
- Челси.
- Хей, Челси.
368
00:15:24,199 --> 00:15:27,719
Бях, ъъъ, надявах се
щяхме да се сблъскаме.
369
00:15:28,617 --> 00:15:29,894
имате ли?
370
00:15:30,032 --> 00:15:32,517
Да, знаеш ли, загубих
телефона ми, след като ние, ъъъ,
371
00:15:32,621 --> 00:15:34,347
знаеш, запознахме се.
372
00:15:35,348 --> 00:15:37,281
Това наистина ли работи някога?
373
00:15:38,696 --> 00:15:42,044
Никога не сме се срещали преди, нали?
374
00:15:42,148 --> 00:15:44,012
Щеше да си спомниш, ако имахме.
375
00:15:44,150 --> 00:15:45,737
Хм.
376
00:15:48,568 --> 00:15:52,123
Ти си моят подкастър
сестра ме предупреди.
377
00:15:52,227 --> 00:15:55,885
Не съм сигурен, че Navy SEAL
трябва да бъде предупреден за мен.
378
00:15:56,852 --> 00:15:58,680
Просто искам да говоря с
ти за твоето семейство.
379
00:15:58,681 --> 00:16:00,235
защо
380
00:16:00,338 --> 00:16:02,099
Минаха 200 години
от Франклин
381
00:16:02,237 --> 00:16:03,685
направи нещо полезно.
382
00:16:03,686 --> 00:16:05,723
Семейство Франклин имат
беше приспособление
383
00:16:05,826 --> 00:16:07,656
на американския бизнес
и политика
384
00:16:07,759 --> 00:16:09,934
от 19 век насам.
385
00:16:10,762 --> 00:16:13,593
Моят проект е дълбоко гмуркане
през семейната сага,
386
00:16:13,731 --> 00:16:16,768
през поколенията
чак до настоящето.
387
00:16:16,872 --> 00:16:19,046
Изглежда, че сте
извънземен в клана.
388
00:16:19,047 --> 00:16:21,059
Искаш да кажеш, че си чувал, че съм чувал
достатъчно брадва за мелене
389
00:16:21,083 --> 00:16:22,464
че ще разлея целия чай.
390
00:16:22,602 --> 00:16:25,018
О, изрових много
от сочни неща.
391
00:16:25,122 --> 00:16:28,538
- Ммм
- Познаваш своя пра-пра чичо Тадеус
392
00:16:28,539 --> 00:16:30,023
основа сексуален култ във Върмонт?
393
00:16:34,648 --> 00:16:36,996
Е, колкото и привлекателно да звучи това,
394
00:16:37,099 --> 00:16:39,136
Викат ме на работа.
395
00:16:41,724 --> 00:16:43,761
Хей, срещнете се тук
утре сутрин.
396
00:16:43,864 --> 00:16:45,245
8:00 часа.
397
00:16:46,039 --> 00:16:48,317
И можете да опитате
убеди ме да ти помогна.
398
00:16:49,284 --> 00:16:51,320
Ето го номера ми.
399
00:16:51,458 --> 00:16:53,771
Само в случай, че загубите
телефона си отново.
400
00:17:07,129 --> 00:17:09,751
Вие се обадихте на
да видите и Блекбърн?
401
00:17:09,752 --> 00:17:12,341
Станах креативен с
някои демо такси.
402
00:17:12,479 --> 00:17:14,481
Надявам се да не го направят
дразни ме твърде силно.
403
00:17:14,585 --> 00:17:16,966
Да, искаш
помогнете на вашия случай,
404
00:17:17,070 --> 00:17:19,314
не им позволявай да видят
ти някъде близо до мен.
405
00:17:19,417 --> 00:17:21,005
Франклин.
406
00:17:21,143 --> 00:17:22,627
влизай
407
00:17:25,665 --> 00:17:27,632
Малко новини, старшина.
408
00:17:27,770 --> 00:17:29,669
господине
409
00:17:32,120 --> 00:17:34,984
Назначават ви
на пълен работен ден в екипа на Браво.
410
00:17:37,159 --> 00:17:38,781
Сър, аз съм...
411
00:17:38,885 --> 00:17:41,370
Ангажирам се с
интензивен маршрут за Pro Dev.
412
00:17:41,508 --> 00:17:44,373
Училище за взлом и
тактическо обучение за джет ски?
413
00:17:44,477 --> 00:17:47,204
Това са умения от решаващо значение за
добре закръглен човек-жаба.
414
00:17:47,307 --> 00:17:50,345
Или уклончиви действия
415
00:17:50,448 --> 00:17:52,623
от този, който е избягвал
416
00:17:52,726 --> 00:17:55,867
като част от екип за
голяма част от мандата си в DEVGRU.
417
00:17:56,834 --> 00:17:58,732
Това свършва сега.
418
00:17:58,836 --> 00:18:01,632
Докладвайте на вашия екип
лидер Master Chief Hayes.
419
00:18:03,910 --> 00:18:05,946
Е, чувате ли някога
този за баща ми
420
00:18:06,050 --> 00:18:08,535
като сенатор, сър?
421
00:18:11,642 --> 00:18:13,540
Ти си страхотен оператор, Дрю.
422
00:18:13,678 --> 00:18:16,957
Но мина достатъчно време
откакто си екипен човек.
423
00:18:17,061 --> 00:18:20,340
Харесваш или не, ти си
част от Браво сега.
424
00:18:27,830 --> 00:18:29,487
Хей, Дейвис, почакай.
425
00:18:29,591 --> 00:18:31,144
А, толкова за дискретността.
426
00:18:31,248 --> 00:18:33,905
Срещата на военноморските сили
изобщо не беше за Декър.
427
00:18:34,043 --> 00:18:35,528
Каква среща? Какъв военноморски месинг?
428
00:18:35,666 --> 00:18:36,839
Не се притеснявай.
429
00:18:36,943 --> 00:18:38,220
Оказва се, че те са...
430
00:18:38,324 --> 00:18:40,395
повече се интересуват от моя
мозък от моите мускули.
431
00:18:40,498 --> 00:18:42,259
Сони, не те следвам.
432
00:18:42,397 --> 00:18:45,020
Аптечката под табелата, която
Бях човече след Мали?
433
00:18:45,848 --> 00:18:49,852
Е, те, може би
искате да започнете да го използвате.
434
00:18:49,956 --> 00:18:51,923
- Съни, това е невероятно.
- Знам, нали?
435
00:18:52,061 --> 00:18:54,374
В дните на пещерния човек,
способност за изработка на инструменти
436
00:18:54,478 --> 00:18:56,721
беше голяма крачка напред
от изхвърляне на изпражнения.
437
00:18:56,825 --> 00:18:58,377
аз се гордея с теб
438
00:18:58,378 --> 00:18:59,999
И Клей щеше да бъде също.
439
00:19:00,000 --> 00:19:01,346
благодаря
440
00:19:01,347 --> 00:19:02,864
Хм...
441
00:19:04,143 --> 00:19:06,317
Разследването на Декър?
442
00:19:06,421 --> 00:19:08,112
Все още е активен.
443
00:19:08,216 --> 00:19:10,009
И Браво също.
444
00:19:10,010 --> 00:19:11,805
Накрая.
445
00:19:11,909 --> 00:19:15,084
Знаеш това, ъъъ, това
концерт организирахте за нас?
446
00:19:15,188 --> 00:19:17,121
Това е достойно завръщане.
447
00:19:17,259 --> 00:19:18,881
Е, просто останете умни.
448
00:19:18,985 --> 00:19:20,814
Знаеш ли, месингът
вид ме вижда като,
449
00:19:20,918 --> 00:19:22,713
като Айнщайн
с M4 сега.
450
00:19:22,816 --> 00:19:24,439
Просто казвам.
451
00:19:32,274 --> 00:19:34,242
Trent Warfare.
452
00:19:34,345 --> 00:19:36,105
Върнахте се. Какво има, братко?
453
00:19:36,244 --> 00:19:37,486
Хей, човече, радвам се да те видя.
454
00:19:37,624 --> 00:19:39,212
Е, Блекбърн искаше
до плюс Браво.
455
00:19:39,316 --> 00:19:41,731
И така, взехте ме по-рано
освобождаване от LOGSU.
456
00:19:41,732 --> 00:19:43,803
да
457
00:19:45,253 --> 00:19:46,978
Какво по дяволите е това?
458
00:19:47,082 --> 00:19:49,291
Какво по дяволите
правиш тук, а?
459
00:19:49,429 --> 00:19:50,740
- Джейс?
- Да?
460
00:19:50,741 --> 00:19:52,121
Какво е Самотният
Рейнджър прави ли тук?
461
00:19:52,225 --> 00:19:53,720
Дрю също е бил
назначени на пълно работно време към нас.
462
00:19:53,744 --> 00:19:56,505
Да, нашата връзка за една нощ
стана пушечна сватба.
463
00:19:56,643 --> 00:19:58,645
Колко стъпки е загубил Браво
464
00:19:58,783 --> 00:20:01,545
ако Command търси
на мен да те плюсувам?
465
00:20:01,648 --> 00:20:04,581
Е, може би Браво 1
ще те изправи.
466
00:20:04,582 --> 00:20:07,792
Това, от което се нуждаем, е твърдо вещество
стрелец със снайперски умения.
467
00:20:07,896 --> 00:20:10,105
Вземете всяка отворена клетка, която искате.
468
00:20:10,209 --> 00:20:12,589
- Вече имам един.
- Какво? къде?
469
00:20:12,590 --> 00:20:15,800
Просто ми кажи по кое време
бъди на асфалта утре.
470
00:20:15,938 --> 00:20:18,147
И така, ще кървиш Браво?
471
00:20:18,251 --> 00:20:21,358
Вземете това изцяло метално яке
махни се и остани малко.
472
00:20:21,461 --> 00:20:22,911
Вдига колела на 1100.
473
00:20:38,478 --> 00:20:40,377
Една минута си
преброяване на доставките,
474
00:20:40,480 --> 00:20:42,930
следващият, който водиш
върха на копието.
475
00:20:42,931 --> 00:20:44,553
Мм-хмм.
476
00:20:44,657 --> 00:20:47,073
Усетът на флота за
времето остава несравнимо.
477
00:20:47,176 --> 00:20:49,558
Е, момчетата
изглежда нямам нищо против.
478
00:20:49,662 --> 00:20:51,145
Ами ти?
479
00:20:51,146 --> 00:20:53,355
О... супер съм. имам предвид...
480
00:20:53,493 --> 00:20:55,632
фактът, че, ъъ,
знаеш, Уолч
481
00:20:55,633 --> 00:20:58,497
взема всичко това
TBI нещо сериозно сега
482
00:20:58,498 --> 00:21:01,018
поради това
мисия, аз съм добре.
483
00:21:04,711 --> 00:21:07,266
И знам колко е важно
тази победа е за теб,
484
00:21:07,404 --> 00:21:10,096
но искам да кажа, че всъщност сте
се наслаждавах на престоя си.
485
00:21:10,199 --> 00:21:12,029
Не мога да си представя, че си нетърпелив
486
00:21:12,132 --> 00:21:14,651
да се върна обратно в
битка толкова бърза.
487
00:21:14,652 --> 00:21:16,654
Не, не, не, не, не. Никакви битки.
488
00:21:16,758 --> 00:21:19,656
Имам предвид, според Дейвис, това
е изцяло нова ера на войната.
489
00:21:19,657 --> 00:21:22,487
Добре, но Швеция беше
също трябва да е безопасно.
490
00:21:22,488 --> 00:21:24,213
- Нали?
- Мм-хмм.
491
00:21:24,317 --> 00:21:26,698
Прибрал си се притеснен
за какво същество
492
00:21:26,699 --> 00:21:28,665
обратно надолу може да направи
към баланса, който сте намерили.
493
00:21:28,666 --> 00:21:30,875
Бях просто разтърсен от
да бъдеш отстрани
494
00:21:30,979 --> 00:21:32,877
твърде дълго, ето защо.
495
00:21:32,981 --> 00:21:35,154
Не е като да съм
отивам във Фалуджа тук.
496
00:21:35,155 --> 00:21:37,088
нали
497
00:21:37,226 --> 00:21:39,367
И ако Дейвис е прав,
498
00:21:39,470 --> 00:21:42,059
тогава няма да повлияе
напредъка, който постигнах.
499
00:21:43,163 --> 00:21:44,648
окей
500
00:21:52,069 --> 00:21:54,381
Децата са нокаутирани.
501
00:21:54,382 --> 00:21:56,107
- Да?
- да
502
00:21:56,211 --> 00:21:58,178
Те искаха от мен, ъъъ,
503
00:21:58,282 --> 00:22:01,389
обещай, че това ще бъде
последния път, когато си тръгвам.
504
00:22:01,527 --> 00:22:02,769
и?
505
00:22:02,873 --> 00:22:04,529
Казах след шест седмици,
506
00:22:04,530 --> 00:22:06,290
Вкъщи съм завинаги.
507
00:22:06,428 --> 00:22:07,981
Добре.
508
00:22:08,775 --> 00:22:10,363
Аз просто, ъъ...
509
00:22:10,467 --> 00:22:12,572
искам да можех да се придържам
наоколо, за да шумоли повече
510
00:22:12,676 --> 00:22:15,264
Финансирането на Spenser House след I
взриви терена тази сутрин.
511
00:22:17,025 --> 00:22:18,958
Нищо не си взривила, скъпа.
512
00:22:19,959 --> 00:22:21,730
Освен това ти не си
само един в семейството
513
00:22:21,754 --> 00:22:23,307
- който може да натисне плътта.
- Ммм
514
00:22:23,445 --> 00:22:25,792
Ще продължа да пристигат чековете
докато сте разположени.
515
00:22:25,930 --> 00:22:27,449
Знам, че ще го направиш.
516
00:22:27,553 --> 00:22:29,037
Ммм
517
00:22:30,107 --> 00:22:33,006
Но се чувстваше някак като
предпочиташ да се сблъскаш с куршуми
518
00:22:33,110 --> 00:22:35,422
отколкото въпросите на г-н Lettow.
519
00:22:35,423 --> 00:22:39,047
Скъпа... между дежурството на брега
520
00:22:39,150 --> 00:22:41,981
и получаване на моето
пенсиониране по ред,
521
00:22:42,084 --> 00:22:46,157
обикаляйки го наоколо, току-що го напомних
колко много съм пропуснал.
522
00:22:47,055 --> 00:22:48,746
окей
523
00:22:48,850 --> 00:22:50,610
Е, след като сте
готово с Браво,
524
00:22:50,714 --> 00:22:52,577
ще е добре за теб
прекарват повече време всъщност
525
00:22:52,578 --> 00:22:54,096
в Спенсър Хаус.
526
00:22:54,200 --> 00:22:56,133
Вижте въздействието, което оказвате.
527
00:22:57,272 --> 00:22:59,895
- Правилно.
- да
528
00:23:01,000 --> 00:23:02,622
аз ще бъда там
529
00:23:02,726 --> 00:23:04,141
Скоро, скъпа.
530
00:23:04,279 --> 00:23:06,488
- Добре.
- Скоро.
531
00:23:28,407 --> 00:23:30,270
боже!
532
00:23:30,374 --> 00:23:32,203
мамка му
533
00:24:01,060 --> 00:24:03,959
Военноморските сили имат ли нещо против, когато вие
се появи с 20 минути закъснение?
534
00:24:04,097 --> 00:24:07,549
Много като вас, те явно
мисля, че си струва да чакам.
535
00:24:09,102 --> 00:24:12,105
И така, написах
някои от темите
536
00:24:12,243 --> 00:24:14,245
Бих искал да се свържа с вас.
537
00:24:15,557 --> 00:24:17,697
Просто да е прозрачно.
538
00:24:18,595 --> 00:24:21,287
Инбридинг, злоупотреба с вещества,
539
00:24:21,390 --> 00:24:23,669
корпоративна злоупотреба...
540
00:24:24,980 --> 00:24:26,361
и сатанизъм.
541
00:24:27,535 --> 00:24:29,813
Не, може да имам
да слушам това.
542
00:24:30,676 --> 00:24:32,056
Знам, че има
много въпроси
543
00:24:32,160 --> 00:24:33,885
около майка ти,
така си мислех...
544
00:24:33,886 --> 00:24:35,853
Изпращат ме
в чужбина днес.
545
00:24:38,960 --> 00:24:40,408
За колко време?
546
00:24:40,409 --> 00:24:44,483
Достатъчно дълго, за да имате нужда
нов семеен информатор.
547
00:24:45,380 --> 00:24:47,520
Тогава защо си тук?
548
00:24:47,658 --> 00:24:50,799
Ако това не е моят шанс
да те убедя за интервю...
549
00:24:50,903 --> 00:24:52,455
какво е
550
00:24:52,456 --> 00:24:55,424
О, това са двама привлекателни хора
с няколко безплатни часа
551
00:24:55,528 --> 00:24:58,117
знаете, преди един от
те юнашки отлитат
552
00:24:58,220 --> 00:24:59,601
да изложи живота си на опасност?
553
00:24:59,705 --> 00:25:01,603
Не, ти си журналист,
554
00:25:01,707 --> 00:25:03,985
и виждате възможностите.
555
00:25:04,088 --> 00:25:07,022
Точно това бях
предупреден да очаквам от вас.
556
00:25:07,126 --> 00:25:08,575
да
557
00:25:08,576 --> 00:25:10,301
И какво друго чу?
558
00:25:10,405 --> 00:25:13,477
Влизане и излизане от елитния пансион
училища от четвърти клас.
559
00:25:13,581 --> 00:25:16,583
На 19 най-накрая отрязахте
връзки със семейството си
560
00:25:16,584 --> 00:25:18,862
да намери нов с флота.
561
00:25:20,035 --> 00:25:23,832
Въпросът, който имах беше как
това ти се получи.
562
00:25:28,803 --> 00:25:30,183
Приятно пътуване.
563
00:25:33,842 --> 00:25:35,534
Когато се върна...
564
00:25:36,396 --> 00:25:39,192
знаеш, може би можеш
задайте ми някои въпроси.
565
00:25:47,753 --> 00:25:49,168
Хм.
566
00:25:58,695 --> 00:26:01,180
- Готови ли сте да се търкаляте?
- да
567
00:26:02,215 --> 00:26:05,115
Знаете ли, внедряването може
бъди прикрита благословия.
568
00:26:05,218 --> 00:26:08,532
Помогнете да върнете Браво обратно
форма, преди да пусна дима.
569
00:26:08,636 --> 00:26:10,809
да Хей, слушай, човече, може
правиш ли нещо друго за мен?
570
00:26:10,810 --> 00:26:12,294
да
571
00:26:12,398 --> 00:26:16,333
Можете ли да сложите това в моя
гори кутия за мен, става ли?
572
00:26:16,436 --> 00:26:19,094
- Какво има?
- Нищо.
573
00:26:19,198 --> 00:26:20,820
вид "нищо"
имаш нужда да запаля
574
00:26:20,924 --> 00:26:22,211
- ако не се върнеш?
- Няма нищо, Рей.
575
00:26:22,235 --> 00:26:23,477
Просто го сложи в моя
кутия за изгаряне, става ли?
576
00:26:23,478 --> 00:26:25,238
Добре.
577
00:26:25,376 --> 00:26:27,137
Но миналата седмица
578
00:26:27,240 --> 00:26:29,449
правихте планове
за семейни пътувания и...
579
00:26:29,588 --> 00:26:31,324
сега нещо те кара да мислиш
за края на реда?
580
00:26:31,348 --> 00:26:33,730
Хайде да тръгваме. Сложете го
в кутията за изгаряне, става ли?
581
00:26:34,765 --> 00:26:36,215
- Добре.
- благодаря
582
00:26:43,084 --> 00:26:44,188
Да се търкаляме.
583
00:26:44,292 --> 00:26:45,983
Добре.
584
00:26:58,099 --> 00:26:59,479
Добре дошли в Тайланд.
585
00:26:59,583 --> 00:27:01,654
Аз съм специален агент
Заредете Саманта Майлс.
586
00:27:01,758 --> 00:27:03,038
DEA се радва
имам вашата подкрепа.
587
00:27:03,138 --> 00:27:04,691
Е, щастлив съм, че съм тук.
588
00:27:04,692 --> 00:27:06,901
Е, между Банкок,
Острови Фи Пи и Пукет,
589
00:27:07,004 --> 00:27:08,395
очаквайте повече смях
отколкото по-гореща нощ
590
00:27:08,419 --> 00:27:10,145
- в хижата на хихи.
- За да бъде ясно,
591
00:27:10,283 --> 00:27:12,009
ниско висящи плодове
за шегите на Сони,
592
00:27:12,113 --> 00:27:14,494
- не е нашата операция.
- О, изпитах "чувството за хумор" на SEAL.
593
00:27:14,633 --> 00:27:16,873
Ето защо ги накарах да затворят
повечето мебели тук.
594
00:27:20,121 --> 00:27:22,330
благодаря
595
00:27:22,468 --> 00:27:25,505
Браво е жив и
работни помещения.
596
00:27:29,130 --> 00:27:31,270
И офисът ми е
точно надолу по коридора.
597
00:27:31,373 --> 00:27:32,719
Ще те оставя да се настаниш,
598
00:27:32,720 --> 00:27:34,135
след това се върнете и ви информирам.
599
00:27:34,238 --> 00:27:35,861
- О
- Каквото работи за вас.
600
00:27:35,964 --> 00:27:38,484
Подозрително сговорчив
за единица от първо ниво.
601
00:27:38,587 --> 00:27:41,314
О, той играе добре, защото
Браво току-що излезе от домашен арест.
602
00:27:41,418 --> 00:27:44,663
- Повече от този хумор със запазена марка SEAL.
- Ммм
603
00:27:50,082 --> 00:27:53,844
Да, Браво 1 обикновено е хубав
бързо да маркира своята територия
604
00:27:53,948 --> 00:27:57,537
на тези, ъъъ, стави
операции, и той, и Рей,
605
00:27:57,676 --> 00:28:01,300
добре, те просто се търкаляха
към нашия специалист по DEA.
606
00:28:02,335 --> 00:28:04,648
Старите кучета може да са
загубих малко хапка
607
00:28:04,752 --> 00:28:05,994
докато бяхме вързани.
608
00:28:06,098 --> 00:28:07,926
Е, мисля, че ще стане
зависи от мен и теб
609
00:28:07,927 --> 00:28:09,480
за да запазите пакета Bravo силен.
610
00:28:09,618 --> 00:28:11,930
Започвайки с получаването на Дрю
611
00:28:11,931 --> 00:28:13,657
край остров Лонер.
612
00:28:13,761 --> 00:28:15,348
Седнах до него на
20-часовия полет.
613
00:28:15,452 --> 00:28:17,625
Някак си знам по-малко
него, отколкото когато излетяхме.
614
00:28:17,626 --> 00:28:19,283
Добре, сто долара
на първо лице
615
00:28:19,387 --> 00:28:21,976
това го кара да ни каже
нещо истинско за себе си.
616
00:28:22,079 --> 00:28:24,185
Бях на крака
617
00:28:24,323 --> 00:28:26,705
от вашата комисия за посрещане.
Няма начин да ти говори глупости.
618
00:28:26,808 --> 00:28:28,016
- Правите тези $200.
- да
619
00:28:28,120 --> 00:28:29,362
- 200 долара?
- Разбрахте.
620
00:28:29,466 --> 00:28:30,847
След теб.
621
00:28:30,950 --> 00:28:32,987
О, ъъ, на Брок
осигуряване на нашата екипировка.
622
00:28:33,090 --> 00:28:34,540
Ще го напълним след това.
623
00:28:34,643 --> 00:28:35,955
Приемам, че сте разчитали по време на полет
624
00:28:36,059 --> 00:28:37,579
те хвана на
Синдикат на Сай Лу?
625
00:28:37,716 --> 00:28:40,614
Да, китайска триада това
превозва прекурсорни химикали
626
00:28:40,615 --> 00:28:42,237
от континента
до Мексико,
627
00:28:42,375 --> 00:28:44,239
където са картелите
превърнете го във фентанил.
628
00:28:44,343 --> 00:28:47,656
Един от маршрутите за корабоплаване
използвани от трафикантите на Сай Лу
629
00:28:47,760 --> 00:28:50,073
спира за зареждане тук.
630
00:28:50,211 --> 00:28:52,661
Heron Reef, сред
островите Спратли
631
00:28:52,765 --> 00:28:54,525
в Южнокитайско море.
632
00:28:54,663 --> 00:28:56,044
Вашата мисия ще
да намериш начин
633
00:28:56,148 --> 00:28:57,665
да експлоатира кораба Сай Лу
634
00:28:57,666 --> 00:29:00,393
за получаване на допълнителна информация
техните операции по трафик.
635
00:29:00,497 --> 00:29:02,568
Intel нашите шефове в
SOCOM може да копае за доказателство
636
00:29:02,706 --> 00:29:04,649
китайското правителство е
свързани с търговията с фентанил.
637
00:29:04,673 --> 00:29:06,502
Заедно с помощта
DEA затяга
638
00:29:06,503 --> 00:29:08,826
- за потока от наркотици.
- Надявате се SEALs да намалят потока от наркотици?
639
00:29:08,850 --> 00:29:10,679
Не трябва да получавате
Пъти тук.
640
00:29:10,783 --> 00:29:13,061
Операция на S.A., насочена към товар
кораб. Това не е проблем.
641
00:29:13,199 --> 00:29:15,443
Проблемът е, Heron Reef
е оспорван остров,
642
00:29:15,581 --> 00:29:17,583
с претенции на Китай
като техен собствен.
643
00:29:17,686 --> 00:29:18,895
Те са изградили инфраструктура,
644
00:29:18,998 --> 00:29:20,481
го патрулират с
охранителни лодки.
645
00:29:20,482 --> 00:29:22,243
Това е ефективно
китайска територия.
646
00:29:22,346 --> 00:29:24,382
Което означава китайски размер
падане, ако нещо се обърка.
647
00:29:24,383 --> 00:29:27,730
Всеки намек за вашето присъствие ще го направи
вероятно ще се разглежда като акт на война.
648
00:29:27,731 --> 00:29:30,630
Така че това трябва да е нулев отпечатък,
без изстрели.
649
00:29:30,734 --> 00:29:32,598
Е, просто зависи
колко големи стават проблемите
650
00:29:32,701 --> 00:29:33,874
- в малкия Китай...
- Чухте я.
651
00:29:33,875 --> 00:29:35,774
Без изстрели. Разбра ли?
652
00:29:36,602 --> 00:29:37,948
Ще останем в сянка.
653
00:29:39,916 --> 00:29:42,263
Всички разбирате
срещу какво се изправяте.
654
00:29:42,366 --> 00:29:44,127
Ще ви оставя на това.
655
00:29:46,646 --> 00:29:48,648
Виж, казвам ти,
най-простият вариант...
656
00:29:48,752 --> 00:29:50,409
просто се гмуркайте от индиг лодка
657
00:29:50,512 --> 00:29:52,756
и прикачете RFID
към корпуса на кораба.
658
00:29:52,860 --> 00:29:54,378
Позволява проследяване
от движенията му,
659
00:29:54,482 --> 00:29:56,622
дори ако корабът фалшифицира
GPS и сателитни сигнали.
660
00:29:56,725 --> 00:29:58,416
Ами ако получат
хитро с товара,
661
00:29:58,417 --> 00:30:01,213
разменете цевите на прекурсора
до друг кораб по пътя?
662
00:30:01,316 --> 00:30:02,996
Имаме нужда от включени тракери
самите бъчви.
663
00:30:03,077 --> 00:30:05,113
Това означава качване
и стигайки докрай
664
00:30:05,217 --> 00:30:06,632
надолу към товарното отделение.
665
00:30:06,735 --> 00:30:08,255
То просто набира
риск от откриване.
666
00:30:08,289 --> 00:30:11,464
Не за нинджи като нас.
Дори докато държи огън.
667
00:30:12,258 --> 00:30:14,778
хайде 100 000 мъртви
американци на година.
668
00:30:14,916 --> 00:30:16,780
Ще бъде хубаво да знаете къде
тази отрова е начело.
669
00:30:17,781 --> 00:30:19,438
Добре, вижте, ние сме
тогава в два отбора.
670
00:30:19,541 --> 00:30:22,130
Човек се гмурка, закача тракера
до дъното на корпуса,
671
00:30:22,234 --> 00:30:25,719
другият прави кука и катерене,
намира бъчвите и ги маркира.
672
00:30:25,720 --> 00:30:27,135
Добре, екипът за качване
673
00:30:27,239 --> 00:30:28,585
също трябва да носи
клетъчен снифър.
674
00:30:28,688 --> 00:30:30,114
Доближаваме се до всеки
на китайския екипаж,
675
00:30:30,138 --> 00:30:31,795
разкъсване на техните
телефонът може да ни даде
676
00:30:31,933 --> 00:30:33,554
малко допълнителна информация, а?
677
00:30:33,555 --> 00:30:34,798
Този док е добро място
678
00:30:34,902 --> 00:30:36,662
за мен да поема надзора.
679
00:30:36,765 --> 00:30:37,974
Боже мой
680
00:30:38,077 --> 00:30:39,630
Винаги ловя за
партия от един.
681
00:30:39,734 --> 00:30:41,978
Жалко, че нямаме нужда от Overwatch.
682
00:30:42,081 --> 00:30:44,014
И аз предпочитам плюс
до екипа за качване.
683
00:30:44,152 --> 00:30:45,498
Един отбор е под водата,
684
00:30:45,636 --> 00:30:47,500
другият е заровен под палубата.
685
00:30:47,638 --> 00:30:49,675
Сякаш имаш нужда от някого
внимава за теб.
686
00:30:49,778 --> 00:30:52,126
Така ли, Браво 1?
687
00:30:54,266 --> 00:30:55,854
Рей, с Дрю на наблюдение.
688
00:30:55,957 --> 00:30:56,924
благодаря
689
00:30:56,925 --> 00:30:58,373
какво?
690
00:30:58,477 --> 00:31:00,351
Ринго отива сам тук,
и ние също губим Пол?
691
00:31:00,375 --> 00:31:01,651
Сериозно ли си?
692
00:31:01,652 --> 00:31:04,000
Едното е никакво. Комплект от
очи за всеки отбор.
693
00:31:05,725 --> 00:31:07,623
Позивни.
694
00:31:07,624 --> 00:31:09,384
Дрю, ъъ...
695
00:31:13,457 --> 00:31:15,735
Браво 6.
696
00:31:19,222 --> 00:31:20,982
мразя го
697
00:31:22,156 --> 00:31:24,572
Мразя го, по дяволите, но...
698
00:31:24,675 --> 00:31:28,645
Браво не може да преживее
a, дупка в неговия състав.
699
00:31:44,695 --> 00:31:47,871
- Изнасям се след пет.
- Добре. Хм...
700
00:31:48,872 --> 00:31:51,254
Виж, преди да тръгнем...
701
00:31:52,393 --> 00:31:53,739
Джейсън и Дрю.
702
00:31:53,877 --> 00:31:55,637
Изглежда, че Браво 1 му дава
703
00:31:55,741 --> 00:31:57,916
много по-мек нов човек
добре дошли от обикновено?
704
00:31:58,054 --> 00:32:01,920
С TBI на Джейсън като
публично достояние сега,
705
00:32:02,023 --> 00:32:03,956
Дрю не е
заплаха, че сте били.
706
00:32:04,060 --> 00:32:05,440
да
707
00:32:06,717 --> 00:32:08,685
Сигурен ли си, че това е всичко?
708
00:32:10,100 --> 00:32:13,034
Виждал съм го как се справя
момчета по различен начин
709
00:32:13,138 --> 00:32:14,863
въз основа на това, от което се нуждаят.
710
00:32:14,967 --> 00:32:16,727
Или от какво се нуждае Джейсън,
във всеки един момент.
711
00:32:16,831 --> 00:32:18,833
От какво се нуждае Джейсън в момента?
712
00:32:18,937 --> 00:32:21,905
Защото, хм, като неговия 2IC,
713
00:32:22,009 --> 00:32:23,803
от мен зависи да го подкрепя.
714
00:32:27,946 --> 00:32:29,395
виж...
715
00:32:29,499 --> 00:32:30,741
Знам, че може да изглежда така
716
00:32:30,845 --> 00:32:32,708
Аз съм на света
най-дългата пенсионна обиколка.
717
00:32:32,709 --> 00:32:34,090
но, ъъъ
718
00:32:34,193 --> 00:32:35,473
това ще си ти
и шоуто на Джейсън
719
00:32:35,505 --> 00:32:36,575
достатъчно скоро, става ли?
720
00:32:36,713 --> 00:32:38,922
- да
- Хайде де.
721
00:32:41,407 --> 00:32:43,202
Почти 20 години с мъжа,
722
00:32:43,306 --> 00:32:45,203
и той все още е
пъзел за мен няколко дни.
723
00:32:45,204 --> 00:32:47,551
Но ако той изпусне някакви намеци,
Със сигурност ще ви уведомя.
724
00:32:47,655 --> 00:32:48,666
- да
- Добре?
725
00:32:48,690 --> 00:32:50,589
- Добре.
- Да тръгваме.
726
00:33:43,814 --> 00:33:45,954
Те трябва да бъдат
изплуване всяка секунда.
727
00:34:13,672 --> 00:34:15,398
Overwatch, това е 1.
728
00:34:15,536 --> 00:34:16,709
Сваляне и качване.
729
00:34:16,847 --> 00:34:18,953
Разбрано, 1, ние
покрих те.
730
00:34:32,656 --> 00:34:36,349
Overwatch, това е Браво
4. Тракерът е на корпуса.
731
00:34:36,350 --> 00:34:38,076
Копие, Браво 4.
732
00:37:01,874 --> 00:37:04,739
Джакпот. Галони от
химическо болкоуспокояващо.
733
00:37:05,637 --> 00:37:07,708
Акцент върху "убиец".
734
00:37:07,811 --> 00:37:09,882
Маркирайте бъчвите, да се търкаляме.
735
00:37:14,680 --> 00:37:17,890
Трент и Брок са долу
100 бара в техния ефир.
736
00:37:18,028 --> 00:37:20,099
И те не могат
тъпчете вода завинаги.
737
00:37:22,032 --> 00:37:24,034
Хайде, Джейсън.
738
00:37:36,392 --> 00:37:38,083
Добре ли си, шефе?
739
00:37:38,186 --> 00:37:40,626
Не, те зареждат повече
химикала фентанил на борда.
740
00:37:40,706 --> 00:37:43,261
Е, ние вече използвахме всички
нашите тракери. Ние сме добре.
741
00:37:43,364 --> 00:37:44,745
Да, но къде
идва ли от
742
00:37:44,883 --> 00:37:46,816
Не е моментът или
място за размисъл.
743
00:37:46,919 --> 00:37:48,989
По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите.
744
00:37:48,990 --> 00:37:51,544
Корабът работи
повече от зареждане с гориво.
745
00:37:51,545 --> 00:37:56,446
Мако 1, къде е това
товар идва от?
746
00:37:59,207 --> 00:38:03,453
Браво 1, идващ от a
по-малък кораб, акостирал наблизо.
747
00:38:03,557 --> 00:38:05,040
Трябва да ексфилираш, Браво 1.
748
00:38:05,041 --> 00:38:06,214
Отрицателно, Мако 1.
749
00:38:08,803 --> 00:38:10,736
Още не сме приключили.
750
00:38:19,676 --> 00:38:21,954
Дай ми снифера.
751
00:38:35,347 --> 00:38:37,556
Браво 1, натискаме
трудно за време в целта.
752
00:38:37,660 --> 00:38:39,455
Посъветвайте да ексфилираме сега.
753
00:38:39,558 --> 00:38:41,319
Един микрофон, Мако 1.
754
00:38:41,457 --> 00:38:43,010
Извличам телефони тук.
755
00:38:47,394 --> 00:38:48,464
хайде
756
00:38:53,503 --> 00:38:55,505
Браво 1, имаме проблем.
757
00:38:55,643 --> 00:38:57,093
Патрулна лодка идва.
758
00:38:57,196 --> 00:39:00,027
Все още се изтегля. хайде...
759
00:39:00,130 --> 00:39:02,236
хайде хайде
760
00:39:02,340 --> 00:39:04,237
Този прожектор копае
във всеки ъгъл.
761
00:39:04,238 --> 00:39:05,998
Няма начин да ги пропусне.
762
00:39:06,136 --> 00:39:08,068
Имаме каквото ни трябва,
ние сме готови за преместване.
763
00:39:08,069 --> 00:39:10,416
Браво 1, дръж каквото имаш.
764
00:39:10,417 --> 00:39:12,384
Светлината ще хване
ти, ако се движиш.
765
00:39:14,662 --> 00:39:17,355
Седим патици по пекински.
766
00:39:17,458 --> 00:39:19,495
Може би службата на брега не беше толкова лоша.
767
00:39:19,598 --> 00:39:22,360
кучи син.
768
00:39:27,710 --> 00:39:30,022
Трябва да начертаем този патрул
лодка далеч от тях.
769
00:39:34,302 --> 00:39:36,131
Бих могъл да взема a
стреля по този кран.
770
00:39:36,132 --> 00:39:37,996
Щракнете кабела.
771
00:39:38,099 --> 00:39:40,930
Сриващ се полезен товар може
привлечете вниманието на лодката.
772
00:39:42,241 --> 00:39:44,967
Дозвуков снаряд няма да стане
прекъснете този кабел.
773
00:39:44,968 --> 00:39:48,489
Неподтиснато просто привлича повече
внимание. Без изстрели.
774
00:39:54,771 --> 00:39:56,704
Хрумна ми идея.
775
00:39:56,842 --> 00:39:58,741
Връщам се веднага.
776
00:40:01,191 --> 00:40:02,538
Къде, по дяволите, отиваш?
777
00:40:02,641 --> 00:40:04,540
Дрю, къде отиваш?
778
00:40:55,522 --> 00:40:56,661
Какво по дяволите беше това?
779
00:41:03,564 --> 00:41:04,645
Сега е нашият шанс да се преместим.
780
00:41:04,669 --> 00:41:06,912
Движи се. Движи се.
781
00:41:18,648 --> 00:41:20,581
Хайде, Дрю.
782
00:41:20,685 --> 00:41:22,894
Хайде, Дрю, къде си?
783
00:41:27,208 --> 00:41:29,107
окей
784
00:41:31,281 --> 00:41:33,214
Следващият път, когато опитате
нещо толкова лудо,
785
00:41:33,318 --> 00:41:35,665
вие първо го управлявате от нас.
786
00:41:39,255 --> 00:41:41,912
Бихте ли предпочели
шест мнения натежават
787
00:41:41,913 --> 00:41:44,329
или седем момчета плуват?
788
00:41:45,503 --> 00:41:48,575
Мако 1, това е
Браво 1. Добре сме.
789
00:41:49,886 --> 00:41:51,267
Копие, Браво 1.
790
00:41:58,792 --> 00:42:00,863
Знаеш ли, аз, ъъъ, аз
измит тук веднъж
791
00:42:00,966 --> 00:42:03,313
когато бях многоженка,
те имаха...
792
00:42:03,417 --> 00:42:04,657
те имаха боксов ринг тук
793
00:42:04,694 --> 00:42:05,982
и те имаха тези
шибани кобри.
794
00:42:06,006 --> 00:42:07,179
да да
795
00:42:07,317 --> 00:42:08,664
И щяха да се преследват.
796
00:42:08,767 --> 00:42:09,561
какво?
797
00:42:09,665 --> 00:42:11,701
Не, не, не. И аз го видях.
798
00:42:11,805 --> 00:42:13,151
И аз го видях, да.
799
00:42:13,254 --> 00:42:16,188
Един от тях дори имаше
малка перука на Дон Кинг върху него.
800
00:42:16,326 --> 00:42:17,890
- Той не го направи.
- Да, да, да, той го направи. - не
801
00:42:17,914 --> 00:42:19,606
Перука на Дон Кинг.
802
00:42:19,709 --> 00:42:21,825
Той открадна другото
змийски пари. Истинска история.
803
00:42:21,849 --> 00:42:24,645
Случи се!
804
00:42:24,749 --> 00:42:28,994
Ето за този стар задник бар и
към тази нова ера на война.
805
00:42:29,098 --> 00:42:30,962
- да
- Наздраве за това.
806
00:42:31,065 --> 00:42:32,895
- Наздраве.
- За Браво.
807
00:42:32,998 --> 00:42:34,379
О, Браво.
808
00:42:36,243 --> 00:42:37,555
Уау! Добре.
809
00:42:37,693 --> 00:42:39,557
Още един кръг, аз ще напълня
ни нагоре. добре ли сте момчета
810
00:42:39,695 --> 00:42:40,868
- да
- Добре.
811
00:42:40,972 --> 00:42:42,180
Дрю, добре ли си?
812
00:42:45,321 --> 00:42:48,876
- Ей хей
- Предстои.
813
00:42:48,980 --> 00:42:49,980
Напълнете го там.
814
00:42:50,050 --> 00:42:51,130
- Благодаря, човече.
- Разбрахте.
815
00:42:51,223 --> 00:42:52,672
Просто не мога да разбера Дрю.
816
00:42:52,673 --> 00:42:55,227
Искам да кажа, той седи отгоре
там всички кактуси-бодливи
817
00:42:55,365 --> 00:42:57,920
след пълно изпращане
за да ни впечатли на оп.
818
00:42:58,058 --> 00:43:00,129
Не мисля, че търси
за да ни впечатли, Рей.
819
00:43:00,232 --> 00:43:01,268
какво искаш да кажеш
820
00:43:01,371 --> 00:43:02,994
Какво, виждаш ли нещо, което аз не виждам?
821
00:43:03,097 --> 00:43:05,168
Какво да ти кажа. Поставете
това е на неговия счет, става ли?
822
00:43:05,272 --> 00:43:06,618
- Не, ти... Не.
- да
823
00:43:06,722 --> 00:43:07,837
Той има съвсем нов
идва пенсионен фонд.
824
00:43:07,861 --> 00:43:09,828
Не е нужно да го правиш.
825
00:43:10,622 --> 00:43:13,038
Не мисля, че е имало
двама от нас в екип преди.
826
00:43:13,142 --> 00:43:14,592
"нас"?
827
00:43:15,731 --> 00:43:18,664
Шест години съм бил трезвен.
828
00:43:18,665 --> 00:43:20,044
Е, добре за теб.
829
00:43:20,045 --> 00:43:22,289
Или съболезнования. Което и да е.
830
00:43:22,392 --> 00:43:25,672
Не е лесно, нали?
831
00:43:25,775 --> 00:43:27,295
Искам да кажа, отказване
бира на отбора
832
00:43:27,328 --> 00:43:29,883
ще ви отведе повече настрани
изглежда повече от татуировка на ISIS.
833
00:43:29,986 --> 00:43:31,781
Никога не съм забелязвал.
834
00:43:32,679 --> 00:43:36,337
Без съмнение си струва.
835
00:43:36,441 --> 00:43:38,754
аз? Никога не съм
връщане към преди.
836
00:43:38,857 --> 00:43:43,378
Бракът се разпада, ти
знам, всеки се наранява.
837
00:43:43,379 --> 00:43:47,728
Слушай, някога имаш нужда от
рамо за облягане...
838
00:43:49,868 --> 00:43:51,629
- Е, благодаря.
- Ммм
839
00:43:53,182 --> 00:43:55,149
Мога ли да получа двойно чисто уиски?
840
00:43:57,013 --> 00:43:58,220
Мм, мм.
841
00:43:58,221 --> 00:44:00,222
Какво става тук, момчета?
842
00:44:00,223 --> 00:44:02,743
Някои дълбоко лични
разкрития, а?
843
00:44:02,847 --> 00:44:04,158
Някои... Хм?
844
00:44:04,262 --> 00:44:07,437
- Някои обогатяващи разговори?
- Ето ви.
845
00:44:07,541 --> 00:44:08,956
Ще си изхвърля боклука
846
00:44:09,094 --> 00:44:12,304
и проверете джубокса за
нещо шумно и задушливо.
847
00:44:13,098 --> 00:44:14,898
Чакай, о, виж тези.
Какво имаме тук?
848
00:44:14,962 --> 00:44:17,516
Малко пържени картофи. Имате нещо против, ако
Аз, ако се потопя в тези?
849
00:44:17,655 --> 00:44:19,615
- Тези последни твои пържени картофки?
- Нокаутирай се.
850
00:44:19,657 --> 00:44:21,486
Това е доста добре, човече.
851
00:44:21,589 --> 00:44:22,936
Доста добре.
852
00:44:26,008 --> 00:44:28,010
Не получих нищо.
Човекът е работа.
853
00:44:28,148 --> 00:44:30,150
Това е работа
Просто се свързах с.
854
00:44:30,288 --> 00:44:31,738
- Какво?
- О, да.
855
00:44:31,841 --> 00:44:33,462
Усещам го.
856
00:44:33,463 --> 00:44:35,983
- Къде?
- Точно в задния ми джоб, където отиват тези пари.
857
00:44:41,817 --> 00:44:43,127
Следотърсачите на кораба Сай Лу
858
00:44:43,128 --> 00:44:44,750
и бъчвите на
прекурсор на фентанил
859
00:44:44,751 --> 00:44:46,614
всички са на живо и предават.
860
00:44:46,718 --> 00:44:47,718
Браво доставено.
861
00:44:47,788 --> 00:44:49,108
Те също успяха да хакнат
862
00:44:49,203 --> 00:44:51,033
мобилните телефони на
трима трафиканти.
863
00:44:51,136 --> 00:44:52,828
И вие копаете тези данни?
864
00:44:52,931 --> 00:44:55,415
Което изглежда обещаващо.
Модели на пътуване, контакти...
865
00:44:55,416 --> 00:44:58,419
Операторите надминаха всичко.
866
00:44:59,386 --> 00:45:01,146
Добра работа, IS-2.
867
00:45:02,009 --> 00:45:03,849
Ако скептиците в командването
мислех, че мятането
868
00:45:03,908 --> 00:45:06,496
борещ се отбор в това
инициативата би го подкопала...
869
00:45:06,634 --> 00:45:08,947
Браво току-що взе първи кръг.
870
00:45:18,301 --> 00:45:22,064
Ако искаш да ми благодариш за
да те спася отново, няма нужда.
871
00:45:25,274 --> 00:45:26,896
Знаеш ли, това, ъъ...
872
00:45:27,034 --> 00:45:29,657
това движение, което ти, ъъъ,
873
00:45:29,761 --> 00:45:31,867
теглихте с камиона
назад към последната операция,
874
00:45:31,970 --> 00:45:33,316
знаете, това е
фина линия между
875
00:45:33,420 --> 00:45:34,835
смели и безразсъдни.
876
00:45:34,939 --> 00:45:37,009
Да, не беше нито едно от двете.
877
00:45:37,010 --> 00:45:40,910
Наистина мислиш, че ще стана мъченик
себе си за тази група?
878
00:45:43,188 --> 00:45:45,052
Знаеш, знам
какво ти се случи.
879
00:45:46,502 --> 00:45:48,780
Назад в миналото си.
880
00:45:52,370 --> 00:45:54,821
Е, това е страхотно.
881
00:45:54,924 --> 00:45:57,099
И всички вие ще бъдете така
още повече в моите лайна?
882
00:45:57,202 --> 00:46:00,102
Не, не им трябва
да знаеш нещо.
883
00:46:00,205 --> 00:46:01,551
Не е тяхна работа.
884
00:46:01,655 --> 00:46:02,932
Тогава какво е това?
885
00:46:03,070 --> 00:46:05,935
Просто трябва да знам това
вашето минало и вашите демони
886
00:46:06,039 --> 00:46:07,868
не решават тук.
887
00:46:14,012 --> 00:46:16,428
Според легендата на DEVGRU,
888
00:46:16,532 --> 00:46:18,085
знаеш, Браво
1 смачква черепи,
889
00:46:18,189 --> 00:46:19,777
но той не ги свива.
890
00:46:22,089 --> 00:46:23,435
знаеш ли нещо
891
00:46:23,539 --> 00:46:27,198
Ти не си единствената
носейки нещо тежко.
892
00:46:35,413 --> 00:46:37,449
Връщам се пеша.
893
00:46:38,381 --> 00:46:39,693
На себе си.
894
00:46:51,809 --> 00:46:54,570
Надписи, спонсорирани от CBS
895
00:46:54,673 --> 00:46:58,056
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org